1
00:00:07,137 --> 00:00:10,401
سابقًا فيHawaii Five-O...هناك أشياء يجب أن تعرفها

2
00:00:10,445 --> 00:00:11,794
نبذة عن كينجي هيغاشي.

3
00:00:11,837 --> 00:00:13,056
لقد قتل مسعودا سان.

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,710
لا يمكن الوثوق به. بابي؟

5
00:00:17,365 --> 00:00:18,801
آدم:
أين هارو؟

6
00:00:18,844 --> 00:00:20,411
كينجي:
لقد وضعته على متن طائرة.

7
00:00:20,455 --> 00:00:22,239
إنه يعتني بشيء ما
بالنسبة لي في اليابان.

8
00:00:22,283 --> 00:00:23,327
وماذا عن إندو؟

9
00:00:23,371 --> 00:00:24,589
وهو في اليابان أيضاً؟

10
00:00:24,633 --> 00:00:26,026
إذا كنت تشعر
ضغط المعيشة

11
00:00:26,069 --> 00:00:27,331
هذه الحياة المزدوجة لك،

12
00:00:27,375 --> 00:00:28,854
اسمحوا لي أن أعرف.

13
00:00:28,898 --> 00:00:31,118
سأكون أكثر من سعيدة
لوضعك على متن الطائرة أيضا.

14
00:00:31,161 --> 00:00:32,771
[تصويب البنادق]

15
00:00:41,345 --> 00:00:42,825
لا تفعل ذلك.

16
00:00:42,868 --> 00:00:44,174
[يضحك بهدوء]

17
00:00:44,218 --> 00:00:45,523
لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك.

18
00:00:45,567 --> 00:00:47,960
لا ماذا؟ آخر مرة كنت
كوي القميص,

19
00:00:48,004 --> 00:00:50,224
لقد أتيت إلى هنا،
قلت مجموعة من الأشياء الغبية،

20
00:00:50,267 --> 00:00:52,704
وتحول إلى شيء كبير--
أنا فقط، أنا أحب الكي.

21
00:00:52,748 --> 00:00:54,271
أريد فقط أن أكوي بسلام.

22
00:00:54,315 --> 00:00:55,620
لن أقول أي شيء.

23
00:00:55,664 --> 00:00:56,708
جيد.

24
00:00:56,752 --> 00:00:57,970
سأقول

25
00:00:58,014 --> 00:00:59,929
ذلك، في رأيي،
يجب عليك الاستثمار

26
00:00:59,972 --> 00:01:03,541
في مزيج القطن الجميل،
خالية من التجاعيد، لذلك...

27
00:01:03,585 --> 00:01:06,240
دعني أطرح عليك سؤالاً.

28
00:01:06,283 --> 00:01:08,590
هل هو ممل يجري
كما يمكن التنبؤ به كما أنت؟

29
00:01:08,633 --> 00:01:10,722
كما تعلمون، آخر مرة
وصلنا إلى شيء لأنه

30
00:01:10,766 --> 00:01:12,376
كنت ذاهبا في موعد و
أنت لم تخبرني عن ذلك.

31
00:01:12,420 --> 00:01:13,812
لذلك ربما-- ربما هذه المرة

32
00:01:13,856 --> 00:01:15,727
عليك أن تكون المقبلة
وأخبرني ماذا يحدث.

33
00:01:15,771 --> 00:01:17,947
أنا ذاهب في موعد مع إيما.

34
00:01:17,990 --> 00:01:18,991
إيما؟ إيما.

35
00:01:19,035 --> 00:01:20,210
اللطيف اه...

36
00:01:20,254 --> 00:01:21,603
الرائعة...الجميلة

37
00:01:21,646 --> 00:01:23,605
طبيب بيطري. اه. هذا صحيح.

38
00:01:23,648 --> 00:01:24,910
الاسبوع الماضي كان لديك
موعد مع بروك,

39
00:01:24,954 --> 00:01:26,564
هذا الاسبوع لديك
موعد مع إيما؟

40
00:01:26,608 --> 00:01:29,089
أنت لا توافق؟ أنا لا أصدقك.
أعتقد أنك مجرد،

41
00:01:29,132 --> 00:01:31,091
أنت، اه، أنت تعبث
معي قليلا.

42
00:01:31,134 --> 00:01:33,441
اليكسا,
ما هو جدول أعمالي الليلة؟

43
00:01:33,484 --> 00:01:35,399
اليكسا:
الساعة 8:00 مساءً، هناك عشاء
في مطعم Maile's Thai Bistro

44
00:01:35,443 --> 00:01:37,445
مع إيما أوكينو.

45
00:01:37,488 --> 00:01:38,576
هاه. شكرًا لك.

46
00:01:38,620 --> 00:01:39,838
اوه اليكسا؟

47
00:01:39,882 --> 00:01:41,144
هل داني ويليامز أحمق؟

48
00:01:41,188 --> 00:01:42,754
لن أجيب على ذلك.

49
00:01:42,798 --> 00:01:43,755
يرى؟ إنها مخلصة لي

50
00:01:43,799 --> 00:01:44,843
لأنني اشتريتها لك.

51
00:01:44,887 --> 00:01:45,931
لا، هي فقط لا تفعل ذلك
أعرفك حتى الآن.

52
00:01:45,975 --> 00:01:47,063
لا؟
امنحها الوقت.

53
00:01:47,107 --> 00:01:48,412
تمام.

54
00:01:48,456 --> 00:01:50,022
يو.

55
00:01:50,066 --> 00:01:51,981
يا صاح، هل يمكنك ترك المكواة؟
عند الانتهاء من ذلك؟

56
00:01:52,024 --> 00:01:53,156
نعم، لقد حصلت عليه.

57
00:01:53,200 --> 00:01:54,157
ماذا، هل لديك موعد أيضاً؟

58
00:01:54,201 --> 00:01:55,506
هاه؟
آها.

59
00:01:55,550 --> 00:01:59,423
دعني أخمن، اه،
امرأة سمراء مالحة، ابتسامة لطيفة،

60
00:01:59,467 --> 00:02:01,338
حصلت على شيء لحوريات البحر،
بصوت عال؟

61
00:02:01,382 --> 00:02:04,254
يا. تحب أن تقول أنها كذلك
تستخدم صوتها الخارجي دائمًا.

62
00:02:04,298 --> 00:02:05,516
ستيف:
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
أعتقد أنه أمر رائع

63
00:02:05,560 --> 00:02:07,475
أنك وتاني
يجربونها يا برعم.

64
00:02:07,518 --> 00:02:08,867
[رنين الهاتف] نعم، أنا أيضًا.

65
00:02:10,304 --> 00:02:12,436
ماكغاريت.

66
00:02:12,480 --> 00:02:15,135
قف، قف.
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟

67
00:02:16,353 --> 00:02:17,615
إطلاق نار، عمارة آدم.

68
00:02:17,659 --> 00:02:18,790
جروفر في الطريق.

69
00:02:18,834 --> 00:02:21,619
[صفارات الإنذار نحيب]

70
00:02:43,032 --> 00:02:46,209
آدم. يا. هل أنت بخير؟

71
00:02:46,253 --> 00:02:47,993
[يلهث]:
نعم. أرسلهم كينجي.

72
00:02:48,037 --> 00:02:50,300
حسنًا، حسنًا.
دعنا ننظفك

73
00:02:50,344 --> 00:02:52,302
هيا، علينا إخراجك
من هنا، أوصلك إلى مكان آمن.

74
00:02:52,346 --> 00:02:53,912
هيا.لا-- لو، لو.

75
00:02:53,956 --> 00:02:55,871
ما يتعين علينا القيام به الآن
هو إنزال كينجي وطاقمه.

76
00:02:57,177 --> 00:02:59,179
الآن.ما الذي تتحدث عنه؟

77
00:03:01,268 --> 00:03:03,139
لقد كنت أحاول تفكيك
عملية كينجي

78
00:03:03,183 --> 00:03:04,923
منذ أشهر حتى الآن،

79
00:03:04,967 --> 00:03:08,100
ولقد أخيرا
الأدلة للقيام بذلك.

80
00:03:08,144 --> 00:03:11,365
[هاواي فايف-أو
تشغيل الأغنية الرئيسية]

81
00:03:42,918 --> 00:03:43,962
[صافرة الإنذار نحيب]

82
00:03:54,625 --> 00:03:56,627
[صراخ الإطارات]

83
00:04:09,771 --> 00:04:11,251
خمسة يا! أسقطوا أسلحتكم!

84
00:04:39,670 --> 00:04:41,193
[صراخ]

85
00:04:54,859 --> 00:04:56,034
[نقرات البندقية فارغة]

86
00:05:20,015 --> 00:05:22,191
[الشخير]

87
00:05:47,216 --> 00:05:49,174
[صراخ]

88
00:05:49,218 --> 00:05:51,525
[كلاهما يلهث]

89
00:05:55,180 --> 00:05:57,008
المضي قدما.

90
00:05:58,053 --> 00:05:59,315
أنهيه.

91
00:06:00,360 --> 00:06:02,971
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

92
00:06:03,014 --> 00:06:04,146
مسعودة.

93
00:06:04,189 --> 00:06:07,323
[يضحك]

94
00:06:07,367 --> 00:06:10,326
نعم.

95
00:06:10,370 --> 00:06:12,633
انا قتلت مسعودا

96
00:06:12,676 --> 00:06:14,635
وأنت وصديقتك
كان من الممكن أن يكون التالي

97
00:06:14,678 --> 00:06:16,463
لو لم تتدخل طوكيو.

98
00:06:27,952 --> 00:06:30,868
أحتاج إلى فرق الطوارئ الطبية خلف المنزل
الآن.

99
00:06:30,912 --> 00:06:33,697
كما تعلمون، كنت على حق
لا تثق بي.

100
00:06:33,741 --> 00:06:37,875
كنت أعمل لدى Five-O
طوال الوقت، ألعب معك.

101
00:06:37,919 --> 00:06:39,877
والآن لدي لقطات فيديو

102
00:06:39,921 --> 00:06:43,098
منك ومن طاقمك
تنفيذ إندو وهارو.

103
00:06:44,621 --> 00:06:46,580
أنت ذاهب بعيدا،
كينجي،

104
00:06:46,623 --> 00:06:48,712
وعدم الخروج أبدا.

105
00:06:48,756 --> 00:06:52,542
أحسنت يا نوشيموري.

106
00:06:52,586 --> 00:06:55,589
إلا أنني لا أرى
كيف يمكنك أن تدعني أعيش.

107
00:06:56,633 --> 00:06:59,419
لماذا، لأنك سوف تتحدث؟

108
00:06:59,462 --> 00:07:00,724
نعم.

109
00:07:00,768 --> 00:07:04,772
ولدي الكثير
ليقول عنك.

110
00:07:05,816 --> 00:07:08,428
سأغتنم فرصتي.

111
00:07:41,156 --> 00:07:42,810
أنا آسف جدًا لخسارتك.
شكرا لك.

112
00:07:42,853 --> 00:07:44,942
أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

113
00:07:44,986 --> 00:07:47,467
حسنا، أنت هنا الآن.

114
00:07:47,510 --> 00:07:49,991
عضو المجلس ميكالا، هذا
هي ابنتنا نويلاني.

115
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
حسنا، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، نويلاني.

116
00:07:51,427 --> 00:07:53,951
أنا آسف جدا
انها في ظل هذه الظروف.

117
00:07:53,995 --> 00:07:56,780
كان عمك رجلاً عظيماً.

118
00:07:56,824 --> 00:07:58,129
عدد الاطفال
أن القس أكومو

119
00:07:58,173 --> 00:08:01,132
انسحبت من العصابات
ساعد في التنظيف...

120
00:08:01,176 --> 00:08:03,787
رحيله خسارة كبيرة
للمجتمع.

121
00:08:03,831 --> 00:08:06,007
لكني سأتأكد من أمره
الكنيسة لديها التمويل الذي تحتاجه

122
00:08:06,050 --> 00:08:07,574
للمتابعة
عمله الجيد.

123
00:08:09,314 --> 00:08:11,447
نحن نقدر كرمك.

124
00:08:11,491 --> 00:08:13,928
أنا أفهم أنك طبيب.

125
00:08:13,971 --> 00:08:15,277
يجب أن يكون والديك فخورين.

126
00:08:15,320 --> 00:08:16,974
كونها:
أنا في الواقع

127
00:08:17,018 --> 00:08:19,673
رئيس الفاحصين الطبيين
(مقاطعة هونولولو).

128
00:08:19,716 --> 00:08:21,501
مؤثرة جدا.

129
00:08:23,546 --> 00:08:25,156
أغفر لوالديّ، أيها المستشار.

130
00:08:25,200 --> 00:08:27,811
يعتقدون أن الأمر غريب بعض الشيء
أنني أعمل مع الجثث.

131
00:08:28,856 --> 00:08:32,163
حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

132
00:08:32,207 --> 00:08:34,252
بالطبع. سعدت بلقائك.

133
00:08:37,734 --> 00:08:40,171
سأذهب لتقديم احترامي.

134
00:09:04,413 --> 00:09:05,632
♪

135
00:09:18,514 --> 00:09:20,211
ستيف:
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

136
00:09:20,255 --> 00:09:22,910
خطتك لإنزال
كان من المقرر أن يسافر ياكوزا إلى اليابان

137
00:09:22,953 --> 00:09:25,608
وجعلهم يصنعون
أنت oyabun؟

138
00:09:25,652 --> 00:09:27,218
نعم.
اه هاه.

139
00:09:27,262 --> 00:09:29,569
وكما oyabun، أود أن يكون
تمكنت من تفكيك

140
00:09:29,612 --> 00:09:31,832
العملية برمتها
من الداخل.

141
00:09:31,875 --> 00:09:33,224
وأن يثبت
إخلاصك،

142
00:09:33,268 --> 00:09:35,270
قررت أن تصبح
رجل داخلي لهم

143
00:09:35,313 --> 00:09:36,924
وابدأ بإطعامهم HPD...

144
00:09:36,967 --> 00:09:38,621
كنت أعطيهم
لقمات، ستيف.

145
00:09:38,665 --> 00:09:40,231
يكفي فقط الاحتفاظ بها
على الخطاف

146
00:09:40,275 --> 00:09:43,365
بينما قمت بجمع الأدلة
كنت بحاجة، وأنها عملت.

147
00:09:43,408 --> 00:09:45,933
انظروا، حقيقة أنك
فكرت في هذه الخطة لك

148
00:09:45,976 --> 00:09:47,717
كان الأفضل
طريقة للقيام بذلك,

149
00:09:47,761 --> 00:09:48,805
هذه ليست المشكلة هنا.

150
00:09:48,849 --> 00:09:50,372
لم تكن مستقيما معي.

151
00:09:50,415 --> 00:09:52,026
حسنًا؟ لقد كذبت علي.
لقد كذبت علي عدة مرات.

152
00:09:52,069 --> 00:09:53,636
لقد أعطيتك الكثير من الفرص
لتصبح نظيفة.

153
00:09:53,680 --> 00:09:55,246
أنت تعرف
وكذلك أفعل

154
00:09:55,290 --> 00:09:58,685
كنت قد قلت أنه كان أيضا
خطير، أغلق كل شيء.

155
00:09:58,728 --> 00:10:03,951
ولكن بعد ما فعله كينجي،
ما وضع تاميكو من خلاله،

156
00:10:03,994 --> 00:10:07,432
لقد فعلت ما كان علي فعله، حسنًا؟
كان علي أن أرى هذا من خلال.

157
00:10:07,476 --> 00:10:09,696
هل فعلت؟ لأن ذلك لم يكن كذلك
مكالمتك لجعل.

158
00:10:09,739 --> 00:10:11,436
أنت لم تضع فقط
نفسك في خطر.

159
00:10:11,480 --> 00:10:14,135
لقد خاطرت بالسمعة
لهذه الوحدة بأكملها.

160
00:10:14,178 --> 00:10:15,615
ألا ترى ذلك؟
وهذا هناك،

161
00:10:15,658 --> 00:10:18,400
هذا-- مهلا-- هذا شيء
لا بد لي من الإجابة على.

162
00:10:19,836 --> 00:10:22,360
انظر، إذا كنت تريد شارتي،
سوف أفهم.

163
00:10:23,405 --> 00:10:24,928
إذا كنت أريد شارتك،
سآخذ شارتك.

164
00:10:24,972 --> 00:10:27,670
حسنًا؟ الآن ما أريد
هو أن تذهب إلى HPD

165
00:10:27,714 --> 00:10:28,889
واستخلاص المعلومات
قسم الجريمة المنظمة .

166
00:10:28,932 --> 00:10:31,108
أنت ستخبرهم
كل ما تعرفه.

167
00:10:31,152 --> 00:10:32,283
[رنين الهاتف]

168
00:10:32,327 --> 00:10:34,372
بالطبع.

169
00:10:35,939 --> 00:10:39,073
ماكغاريت. انتظر ماذا؟

170
00:10:40,640 --> 00:10:42,990
نعم. أوه، حصلت عليه.
نحن في الطريق.

171
00:10:43,033 --> 00:10:44,774
كل شيء بخير؟

172
00:10:44,818 --> 00:10:46,602
[تنهدات]

173
00:10:48,430 --> 00:10:51,389
سفينة شحن على بعد ميلين
تعرض ساحل أواهو للهجوم.

174
00:10:51,433 --> 00:10:53,391
تم أخذ الطاقم كرهائن
قتل الكابتن بالرصاص.

175
00:10:53,435 --> 00:10:55,785
لا ينبغي لخفر السواحل
يكون على ذلك؟

176
00:10:55,829 --> 00:10:58,658
وفقا للطاقم، كان
خفر السواحل الذي هاجم.

177
00:11:01,138 --> 00:11:03,184
لقد اعتقدنا أنه كان مجرد
فحص روتيني.

178
00:11:03,227 --> 00:11:06,448
كان لديهم
زي خفر السواحل والشارات.

179
00:11:06,491 --> 00:11:07,797
وكان مركبهم،
لقد تم سلخه.

180
00:11:07,841 --> 00:11:10,017
كما تعلمون، لجعلها تبدو
مثل الصفقة الحقيقية.

181
00:11:10,060 --> 00:11:11,496
لقد سمحنا لهم بالصعود على متن السفينة،

182
00:11:11,540 --> 00:11:13,368
وقبل أن تعرفه،
كان لديهم بنادق وكانوا كذلك

183
00:11:13,411 --> 00:11:15,500
يأمرنا
على الأرض. داني: إنهم قراصنة.

184
00:11:15,544 --> 00:11:18,590
إنها مجرد طريقة فريدة من نوعها
لاختطاف سفينة.

185
00:11:18,634 --> 00:11:20,244
لقد كنت أعمل هذه
ممرات الشحن لسنوات، و

186
00:11:20,288 --> 00:11:22,116
أنا-لم أسمع قط
من هجوم مثل هذا.

187
00:11:22,159 --> 00:11:24,118
حسنا، لا بد أنه كان هناك
شيء عن هذا القارب

188
00:11:24,161 --> 00:11:25,032
كان ذلك أيضًا
من الجيد أن تفوت.

189
00:11:25,075 --> 00:11:26,381
جونيور:
نعم. اه اه،

190
00:11:26,424 --> 00:11:27,991
أي نوع من البضائع
هل لديك على متن الطائرة؟

191
00:11:28,035 --> 00:11:29,689
كما تعلمون، أستطيع أن أعطيك
البيان ولكن

192
00:11:29,732 --> 00:11:31,603
لا يبدو حتى
كما فعلوا ذلك

193
00:11:31,647 --> 00:11:33,649
إلى مخزن البضائع. أعني،
بمجرد أن كانوا على متن الطائرة،

194
00:11:33,693 --> 00:11:36,130
لقد حبسوا الطاقم بأكمله
في المقصورة و...

195
00:11:36,173 --> 00:11:40,308
اه، أمروا الكابتن
لأخذهم إلى الخزنة.

196
00:11:42,179 --> 00:11:43,354
هذا
حيث حدث ذلك.

197
00:11:43,398 --> 00:11:45,182
تريد أن تأخذ
لنا هناك؟

198
00:11:45,226 --> 00:11:46,444
لو سمحت.

199
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
[تنهدات]

200
00:11:53,451 --> 00:11:55,192
حسنا، يبدو وكأنه قائدنا
حصلت على بضع طلقات

201
00:11:55,236 --> 00:11:56,367
من قبل
لقد قُتل، هاه؟

202
00:11:56,411 --> 00:11:58,021
لقد احتفظ بمسدس في الخزنة.

203
00:11:58,065 --> 00:11:59,675
وعندما أجبروه على فتحه،

204
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
لا بد أنه أمسك بها
وأطلقوا النار عليهم.

205
00:12:02,069 --> 00:12:03,679
اه ماذا
كان في الخزنة؟

206
00:12:03,723 --> 00:12:07,248
فقط المال.
الرواتب، المصروفات النثرية.

207
00:12:07,291 --> 00:12:08,684
هل تعرف كم من النقود؟

208
00:12:08,728 --> 00:12:10,860
اه من 20 الى 50 الف

209
00:12:10,904 --> 00:12:13,384
اعتمادًا على مدى عمقنا
في الطريق.

210
00:12:13,428 --> 00:12:15,735
انظر يا رجل، نحن جميعًا، اه،
نحن جميعا نأسف لخسارتك،

211
00:12:15,778 --> 00:12:17,998
ونحن نقدر لك الذهاب
من خلال هذا معنا. شكرًا لك.

212
00:12:18,041 --> 00:12:21,871
حسنًا. فلماذا أي شخص
اذهب إلى هذا القدر من المتاعب

213
00:12:21,915 --> 00:12:23,743
بأقل من 50 ألف؟
لا معنى له بالنسبة لي.

214
00:12:23,786 --> 00:12:25,483
نعم، وخاصة عندما
سفن الشحن هذه

215
00:12:25,527 --> 00:12:27,703
تحمل الملايين في البضائع.

216
00:12:27,747 --> 00:12:29,792
ربما كانوا مجرد
البدء بالخزنة.

217
00:12:29,836 --> 00:12:31,185
نعم، أنت على حق.

218
00:12:31,228 --> 00:12:33,100
من الممكن أن يكونوا كذلك
الانتقال إلى البضائع

219
00:12:33,143 --> 00:12:34,754
عندما بدأ الكابتن
أطلقوا النار وأطلقوا سراحهم بكفالة.

220
00:12:34,797 --> 00:12:35,972
ستيف:
أنا-أنا فقط أشعر بذلك

221
00:12:36,016 --> 00:12:37,234
هناك شيء
نحن لا نرى هنا.

222
00:12:37,278 --> 00:12:38,583
[رنين الهاتف]

223
00:12:38,627 --> 00:12:42,065
عفوا.

224
00:12:42,109 --> 00:12:43,458
يا. نويلاني.

225
00:12:43,501 --> 00:12:45,068
نحن نأسف حقا لسماع ذلك
عن عمك.

226
00:12:45,112 --> 00:12:48,855
أوه، شكرا لك. أم هذا
في الواقع لماذا أتصل.

227
00:12:48,898 --> 00:12:50,421
انظر، هناك شيء ما
يحدث هنا،

228
00:12:50,465 --> 00:12:52,119
ويمكنني استخدام مساعدتكم. حسنًا.

229
00:12:52,162 --> 00:12:55,035
قيل لعائلتي أن عمي
توفي بنوبة قلبية.

230
00:12:55,078 --> 00:12:56,166
لكن في أعقابه اليوم،

231
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
لقد لاحظت طفح جلدي حاد
على ذراعه

232
00:12:57,907 --> 00:12:59,909
هذا غير متسق
مع حدث القلب.

233
00:12:59,953 --> 00:13:01,911
حسنا، كيف فعل الطبيب الشرعي
تقرير يوضح ذلك؟

234
00:13:01,955 --> 00:13:03,086
انظر، هذا هو الشيء.

235
00:13:03,130 --> 00:13:04,784
لم يتم ذكر الطفح الجلدي حتى.

236
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
لقد تواصلت مع الطبيب الشرعي،

237
00:13:05,872 --> 00:13:07,308
لكنه رفض مناقشته.

238
00:13:07,351 --> 00:13:09,701
كنت أتمنى نوعا ما
من المجاملة المهنية،

239
00:13:09,745 --> 00:13:11,312
لكنه الى حد كبير
فقط فجرني.

240
00:13:11,355 --> 00:13:12,443
هل تعتقدين أنه يخفي شيئًا ما؟

241
00:13:12,487 --> 00:13:14,445
لست متأكدا.

242
00:13:14,489 --> 00:13:16,447
لكن يا ستيف...

243
00:13:16,491 --> 00:13:19,363
قبل أن يصبح عمي قساً،
كان متورطا مع العصابات

244
00:13:19,407 --> 00:13:21,409
وعانى منها
مشكلة تعاطي المخدرات.

245
00:13:21,452 --> 00:13:23,933
أنا أكره أن أفكر
أنه دخل في نوع ما

246
00:13:23,977 --> 00:13:25,848
من المتاعب أو كان الانتكاس، ولكن

247
00:13:25,892 --> 00:13:29,025
حتى لو كان هذا هو الحال،
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

248
00:13:29,069 --> 00:13:30,592
نويلاني، وهنا ما
سأفعل.

249
00:13:30,635 --> 00:13:32,812
سأرسل كوين إلى هناك
لمساعدتك في هذا.

250
00:13:32,855 --> 00:13:33,900
مهما كان ما يحدث،
سوف نحصل على

251
00:13:33,943 --> 00:13:34,944
إلى أسفل منه.

252
00:13:34,988 --> 00:13:36,163
شكراً جزيلاً.

253
00:13:36,206 --> 00:13:37,904
نعم بالطبع.

254
00:13:39,296 --> 00:13:40,863
جونيور:
مرحبًا، يا رئيس.

255
00:13:40,907 --> 00:13:42,343
شيء حصلت عليه
لنرى هنا.

256
00:13:45,868 --> 00:13:47,348
دماء طازجة.

257
00:13:49,480 --> 00:13:51,787
نحن نعرف الكابتن
أطلق سلاحه.

258
00:13:51,831 --> 00:13:53,354
ولكن ماذا لو ضرب
أحد هؤلاء القراصنة،

259
00:13:53,397 --> 00:13:56,313
وطاقم ذلك الرجل
تركته ليموت؟

260
00:13:56,357 --> 00:13:58,098
لو كنت أنا، ربما كنت سأختبئ.

261
00:13:58,141 --> 00:14:00,100
ربما لا يزال على متن السفينة.

262
00:14:00,143 --> 00:14:01,797
ستيف:
نعم، علينا أن ننفصل
في فرق البحث.

263
00:14:01,841 --> 00:14:05,366
إذا كان هذا الرجل لا يزال على متن السفينة،
علينا أن نجده.

264
00:14:05,409 --> 00:14:06,323
جونيور:
انسخ ذلك.

265
00:14:16,768 --> 00:14:18,031
واضح.

266
00:14:18,074 --> 00:14:19,859
تتحرك.

267
00:14:26,517 --> 00:14:27,605
جونيور:
مسح.نقل.

268
00:14:27,649 --> 00:14:28,955
تتحرك.

269
00:14:43,230 --> 00:14:45,797
واضح.

270
00:14:45,841 --> 00:14:49,279
مهلا... آسف كان لدينا
لإلغاء موعدنا.

271
00:14:49,323 --> 00:14:53,501
الآن؟ حقا، جونس، لديك
للعمل على التوقيت الخاص بك.

272
00:14:53,544 --> 00:14:54,894
جونيور:
عادل بما فيه الكفاية.

273
00:14:54,937 --> 00:14:57,722
ولكي نكون منصفين، كنت نوعا ما
نتطلع إلى ذلك.

274
00:14:57,766 --> 00:14:59,768
أنا أيضاً.

275
00:15:07,950 --> 00:15:10,518
[الشخير]

276
00:15:18,091 --> 00:15:20,006
جونيور:
تاني! تاني!

277
00:15:21,050 --> 00:15:23,096
[همهمات صغار]

278
00:15:23,139 --> 00:15:25,402
رئيس! رئيس!

279
00:15:25,446 --> 00:15:28,405
ماكغاريت![الشخير]

280
00:15:28,449 --> 00:15:29,798
[الأزيز]

281
00:15:58,261 --> 00:16:00,046
تاني، انها عالقة في الداخل!

282
00:16:00,089 --> 00:16:02,004
تمام. على ثلاثة، على ثلاثة،
ها نحن ذا.

283
00:16:02,048 --> 00:16:05,094
واحد! اثنين! ثلاثة!

284
00:16:06,530 --> 00:16:08,358
[طلقات نارية] جونيور: تاني!

285
00:16:15,496 --> 00:16:17,019
وجدته.

286
00:16:17,063 --> 00:16:19,543
داني:
نعم، أنت لا تقول.

287
00:16:25,723 --> 00:16:27,029
دكتور. هيدوكو:
الموضوع هو

288
00:16:27,073 --> 00:16:29,989
رجل يبلغ من العمر 87 عامًا،
لا توجد علامات واضحة للصدمة ،

289
00:16:30,032 --> 00:16:32,165
لا توجد أدوية موجودة
في شاشة السموم.

290
00:16:34,428 --> 00:16:36,821
[يفتح الباب]أنت مرة أخرى؟

291
00:16:36,865 --> 00:16:38,432
كيف فعلت الجحيم
تدخل هنا؟

292
00:16:38,475 --> 00:16:41,348
إنها أبواب مذهلة
هذا يفتح. هذا أمر شائن.

293
00:16:41,391 --> 00:16:44,003
أنا في المنتصف
من التقرير.نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

294
00:16:44,046 --> 00:16:45,526
هل ستقاعد
هذا من الأدلة،

295
00:16:45,569 --> 00:16:47,484
أم أنك ستفعل ذلك فحسب
للأعلى، كما فعلت مع عمي؟

296
00:16:47,528 --> 00:16:49,356
لديك جنيه استرليني
سمعة,

297
00:16:49,399 --> 00:16:51,836
الكثير من الثناء من
مجلس الفاحصين الطبيين،

298
00:16:51,880 --> 00:16:54,622
ومع ذلك فقد فشلت بطريقة أو بأخرى
لملاحظة طفح جلدي واضح

299
00:16:54,665 --> 00:16:56,015
على جثة السيد كونها.

300
00:16:56,058 --> 00:16:59,148
أو على الأقل إهمالها
لوضعه في التقرير

301
00:16:59,192 --> 00:17:01,411
دكتور هيدوكو، لا أصدق
الفاحص الطبي

302
00:17:01,455 --> 00:17:03,674
مع تجربتك سوف
يغيب عن شيء من هذا القبيل.

303
00:17:03,718 --> 00:17:05,981
أريد فقط أن أعرف ماذا
حدث لعمي.

304
00:17:06,025 --> 00:17:07,635
أنت تعرف ماذا
هذا يسمح لي أن أفعل؟

305
00:17:08,679 --> 00:17:10,029
اعتقلك.

306
00:17:11,378 --> 00:17:15,077
تمام.
لقد رأيت الطفح الجلدي.

307
00:17:15,121 --> 00:17:16,470
ثم لماذا تركها
خارج التقرير؟

308
00:17:16,513 --> 00:17:20,082
الصباح الذي أجريته
امتحاني على جثة السيد كونها،

309
00:17:20,126 --> 00:17:21,649
اقترب مني شخص ما
في موقف السيارات.

310
00:17:21,692 --> 00:17:23,651
قال تقريري
ينبغي أن تختتم

311
00:17:23,694 --> 00:17:25,392
توفي السيد كونها
بنوبة قلبية أو...

312
00:17:25,435 --> 00:17:29,526
شيء سيء للغاية
سيحدث لي.

313
00:17:29,570 --> 00:17:31,572
فكرت في الذهاب
إلى الشرطة،

314
00:17:31,615 --> 00:17:33,704
لكنني كنت خائفًا جدًا. السبب الوحيد لذلك
شخص ما يريد ذلك

315
00:17:33,748 --> 00:17:36,881
تغيير COD على الطبيب الشرعي
التقرير هو للتغطية على جريمة.

316
00:17:36,925 --> 00:17:39,188
الطفح الجلدي على ذراعه.
هل أنا على حق في التفكير

317
00:17:39,232 --> 00:17:40,885
يشير إلى الكربون
التسمم بأول أكسيد؟

318
00:17:40,929 --> 00:17:42,887
في بلدي المهنية
الرأي، نعم.

319
00:17:42,931 --> 00:17:44,889
حسنًا، الحضور
من أول أكسيد الكربون

320
00:17:44,933 --> 00:17:46,500
ليس بالضرورة
تشير إلى اللعب الخاطئ.

321
00:17:46,543 --> 00:17:48,415
بالتأكيد. ولكن بعد ذلك
لماذا التستر عليه؟

322
00:17:48,458 --> 00:17:51,505
سنحتاج إلى وصف
من الرجل الذي هددك

323
00:17:51,548 --> 00:17:53,724
وكذلك أي لقطات أمنية
لديك من موقف السيارات.

324
00:17:53,768 --> 00:17:56,075
نعم بالطبع.

325
00:17:58,555 --> 00:18:00,514
حسنًا، أهوي
هناك، كلاب البحر.

326
00:18:00,557 --> 00:18:03,430
أي شخص ترك متلهف ل
الحياة في أعالي البحار؟

327
00:18:03,473 --> 00:18:05,519
لا، لا، كان مالحًا،
كنت أشعر بالغثيان.

328
00:18:05,562 --> 00:18:07,564
أنا جيد على الأرض
لبقية حياتي.

329
00:18:07,608 --> 00:18:09,958
[ضحكة مكتومة]إنه يضع حقًا
"الدراما" في درامامين.

330
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
نعم، لو، اه، لقد حصلت
شيء، هاه؟

331
00:18:12,395 --> 00:18:15,224
أفعل. لأنه حتى في
وسط اللامكان،

332
00:18:15,268 --> 00:18:16,617
شخص ما يراقب دائما.

333
00:18:16,660 --> 00:18:18,706
مم-هممم. إذن، تعلمت اليوم

334
00:18:18,749 --> 00:18:20,577
أن شركات الشحن

335
00:18:20,621 --> 00:18:24,538
استخدام تكنولوجيا الأقمار الصناعية
من أجل مكافحة القرصنة.

336
00:18:24,581 --> 00:18:26,366
ومحظوظ لنا..

337
00:18:26,409 --> 00:18:29,238
ألقيت نظرة على سفينة الشحن لدينا
أثناء الهجوم.

338
00:18:29,282 --> 00:18:30,413
جونيور:
وفعلت
التقاط هذا القمر الصناعي

339
00:18:30,457 --> 00:18:31,936
حيث ذهب القراصنة
بعد المداهمة؟

340
00:18:31,980 --> 00:18:34,635
للأسف لا،
لأنه يلتقط الصور فقط

341
00:18:34,678 --> 00:18:35,940
في الممر الملاحي.

342
00:18:35,984 --> 00:18:37,942
ولكن هنا شيء
يمكنك أن ترى.

343
00:18:38,987 --> 00:18:41,772
هناك كاليكو جاك
واثنين من زملائه

344
00:18:41,816 --> 00:18:44,427
تحميل قفص من ماذا
يشبه حمولة السفينة

345
00:18:44,471 --> 00:18:45,646
على مركبهم.

346
00:18:45,689 --> 00:18:47,430
"كيف يبدو"؟
ماذا سيكون؟

347
00:18:47,474 --> 00:18:50,259
لا أعرف. ولكن سأخبرك
ما أعرفه:

348
00:18:50,303 --> 00:18:53,219
HPD انتهى للتو من المرور
مخزون السفينة.

349
00:18:53,262 --> 00:18:54,785
كل شيء محسوب.

350
00:18:54,829 --> 00:18:57,310
حسنًا، كان هناك شيء آخر
تم تهريبها إلى سفينة الشحن تلك

351
00:18:57,353 --> 00:18:59,181
مع السفينة
البضائع المشروعة.

352
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
حسنًا، خذ النقود
من الخزنة،

353
00:19:00,574 --> 00:19:02,097
كان ذلك مجرد غطاء.

354
00:19:02,141 --> 00:19:03,968
كان ليصرف الانتباه عن ماذا
لقد كانوا هناك حقًا.

355
00:19:04,012 --> 00:19:05,622
الحق، ولكن أن نعرف
تم تهريب شيء ما

356
00:19:05,666 --> 00:19:07,581
على تلك السفينة، لقد فعلوا ذلك
كان لا بد من وجود رجل في الداخل.

357
00:19:07,624 --> 00:19:10,801
يمين؟ إما شخص ما في الداخل
عملية التهريب..

358
00:19:10,845 --> 00:19:12,455
شخص ما في الطاقم، صحيح.

359
00:19:12,499 --> 00:19:13,848
جونيور:
حسنًا، كائن سفينة الشحن

360
00:19:13,891 --> 00:19:15,458
اصطحبنا إلى الميناء بينما نتحدث،

361
00:19:15,502 --> 00:19:17,460
والطاقم بأكمله
يتم جلبهم بواسطة HPD

362
00:19:17,504 --> 00:19:18,548
لأخذ أقوالهم.

363
00:19:18,592 --> 00:19:19,897
حسنا، ماذا عن
القراصنة الميت؟

364
00:19:19,941 --> 00:19:21,160
هل قمنا بتحديد هوية هذا الرجل حتى الآن؟

365
00:19:21,203 --> 00:19:22,465
نعم يا سيدي.

366
00:19:22,509 --> 00:19:25,164
ركضته من خلال تفصيل الوجه.
هنا هو.

367
00:19:25,207 --> 00:19:26,643
كايل مونوز.

368
00:19:26,687 --> 00:19:28,471
حسنًا، دعنا نتعمق في السيد مونوز.

369
00:19:28,515 --> 00:19:30,995
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على اتصال
لأي شخص في الطاقم.

370
00:19:31,039 --> 00:19:32,823
ينبغي لنا أن ننظر أيضا
في اه القارب

371
00:19:32,867 --> 00:19:34,477
التي استخدمها القراصنة.
هل حصلنا على أي شيء هناك؟

372
00:19:34,521 --> 00:19:37,785
نعم. يصفه الطاقم
كفئة مدافع بطول 25 قدمًا

373
00:19:37,828 --> 00:19:39,874
زورق سريع، جلد
لتبدو وكأنها تطبيق القانون.

374
00:19:39,917 --> 00:19:41,528
ستيف:
حسنًا، تاني، لماذا لا تفعلين ذلك
وجونيور ينظرون في

375
00:19:41,571 --> 00:19:44,052
أي قوارب في الجزيرة
التي تناسب هذا الوصف.

376
00:19:44,095 --> 00:19:45,358
أنا أتحدث
التسجيلات,

377
00:19:45,401 --> 00:19:47,186
بلاغات سرقة,
الأعمال.

378
00:19:47,229 --> 00:19:49,710
نجد ذلك القارب،
نجد القراصنة لدينا.

379
00:19:49,753 --> 00:19:52,060
[الكتابة]

380
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
كوين:
الرجل الذي هدد
دكتور هيدوكو

381
00:19:53,714 --> 00:19:55,846
هو إيكي ماهو.

382
00:19:55,890 --> 00:19:57,674
يبدو أنه خرج للتو
من السجن منذ ثلاثة أشهر

383
00:19:57,718 --> 00:20:00,024
ويعيش في منزل في منتصف الطريق
خمسة أميال من هنا.

384
00:20:00,068 --> 00:20:01,069
ماذا كان يخدم
الوقت ل؟

385
00:20:03,332 --> 00:20:05,204
كوين:
حسنًا، لن تفعل ذلك
صدق هذا:

386
00:20:05,247 --> 00:20:08,032
كان ماهو يقضي عشر سنوات
عقوبة محاولة القتل.

387
00:20:08,076 --> 00:20:09,469
لقد حاول قتل عمك.

388
00:20:09,512 --> 00:20:11,253
لذا، انتظر... آسف.

389
00:20:11,297 --> 00:20:14,865
إيكي يطلق النار على عمي
قبل عقد من الزمان.

390
00:20:14,909 --> 00:20:16,563
الآن هو خارج السجن.

391
00:20:16,606 --> 00:20:17,781
عمي أكومو
يموت فجأة،

392
00:20:17,825 --> 00:20:20,523
وإيكي يهدد
الفاحص الطبي

393
00:20:20,567 --> 00:20:22,046
لتزوير تقرير التشريح؟

394
00:20:22,090 --> 00:20:24,223
لقد وجدنا أنفسنا للتو
مشتبه به.

395
00:20:27,574 --> 00:20:30,577
مرة أخرى في اليوم،
كلا من أكومو وأنا

396
00:20:30,620 --> 00:20:33,101
ركض مع أطقم سيئة.

397
00:20:33,144 --> 00:20:36,278
عندما يكون شخص من عصابة منافسة
صعدت إليك، انتقمت.

398
00:20:36,322 --> 00:20:37,888
كان الأمر بهذه البساطة.

399
00:20:37,932 --> 00:20:41,022
فكرت في
لهم كالعدو.

400
00:20:41,065 --> 00:20:43,372
ولهذا السبب كنت
صدمت فقط

401
00:20:43,416 --> 00:20:46,723
عندما وصلت الرسالة الأولى
المشترك كان من عمك..

402
00:20:46,767 --> 00:20:49,509
قائلا انه سامحني.

403
00:20:49,552 --> 00:20:52,686
أنه قلب حياته
وأنه يمكنني أن أفعل الشيء نفسه.

404
00:20:52,729 --> 00:20:54,601
هذا يبدو مثل
عمي أكومو.نعم.

405
00:20:54,644 --> 00:20:57,386
لقد كتبنا الكثير بعد ذلك.

406
00:20:57,430 --> 00:20:59,823
أعطاني الأمل في ذلك
يمكن أن أكون رجلاً أفضل.

407
00:20:59,867 --> 00:21:01,912
وأنت تعرف ماذا؟

408
00:21:01,956 --> 00:21:04,088
وبحلول الوقت الذي خرجت فيه...

409
00:21:04,132 --> 00:21:05,568
كنت.

410
00:21:05,612 --> 00:21:08,092
كوين:
السيد ماهو،
لماذا تهدد

411
00:21:08,136 --> 00:21:11,095
الطبيب الشرعي ما لم يحكم
وفاة أكومو نوبة قلبية؟

412
00:21:11,139 --> 00:21:14,882
لقد فعل ذلك في اليوم الذي مات فيه أكومو
دعاني لزيارة.

413
00:21:14,925 --> 00:21:18,277
عندما لم يرد على الامام
الباب، عدت إلى الخلف.

414
00:21:18,320 --> 00:21:20,583
كنت أسمع سيارة
تشغيل في المرآب.

415
00:21:20,627 --> 00:21:22,629
أول أكسيد الكربون.

416
00:21:22,672 --> 00:21:25,719
وجدته في
مقعد السائق.

417
00:21:25,762 --> 00:21:28,156
كان يدير خرطومًا من
العادم إلى النافذة.

418
00:21:28,199 --> 00:21:30,332
لذلك قمت بتنظيف الأدلة

419
00:21:30,376 --> 00:21:33,422
وأصر على إعلان M. E
COD نوبة قلبية.

420
00:21:33,466 --> 00:21:35,990
هذا الرجل أعطى كل شيء
هؤلاء الأطفال يأملون.

421
00:21:37,600 --> 00:21:39,689
نأمل أن الأشياء
يمكن أن تتحسن.

422
00:21:41,212 --> 00:21:43,432
كيف سيكون شعورهم
إذا اكتشفوا ذلك

423
00:21:43,476 --> 00:21:44,955
أخذ حياته الخاصة؟

424
00:21:44,999 --> 00:21:46,087
لم أكن سأفعل

425
00:21:46,130 --> 00:21:49,177
دع الانتحار يكون
تراث عمك.

426
00:21:49,220 --> 00:21:51,310
أفهم.

427
00:21:51,353 --> 00:21:53,660
أم، هل عذر لنا
لثانية؟

428
00:21:53,703 --> 00:21:56,619
بالطبع.

429
00:22:01,537 --> 00:22:03,626
هذا لا يضيف ما يصل، حسنا؟

430
00:22:03,670 --> 00:22:05,454
مهما كان الأمر صعبًا،

431
00:22:05,498 --> 00:22:06,847
عمي لن يفعل ذلك أبداً
التخلي عن هؤلاء الأطفال.

432
00:22:06,890 --> 00:22:07,978
لقد كانوا حياته.

433
00:22:08,022 --> 00:22:09,458
لماذا لا نذهب إلى منزل أكومو

434
00:22:09,502 --> 00:22:11,765
والتحقق من ذلك بأنفسنا؟
يبدو جيدا؟

435
00:22:11,808 --> 00:22:13,201
نعم.

436
00:22:16,857 --> 00:22:18,641
يا رجل كبير، كيف حالنا
العثور على هذا القارب؟

437
00:22:18,685 --> 00:22:21,992
اه، ليس بعد، لكني
لم تجد لنا الرابط.

438
00:22:22,036 --> 00:22:24,473
اه-هاه.بين موتانا
القراصنة كايل مونوز

439
00:22:24,517 --> 00:22:26,954
وعضو في
طاقم سفينة الشحن.

440
00:22:26,997 --> 00:22:27,955
انتظر.

441
00:22:27,998 --> 00:22:29,522
تتذكر هذا الرجل

442
00:22:29,565 --> 00:22:31,001
كارل لوسون؟
ستيف:
نعم.

443
00:22:31,045 --> 00:22:33,526
حسنًا، لقد اكتشفت أنه كبر
هنا في الجزيرة.

444
00:22:33,569 --> 00:22:35,963
على سبيل المثال
الحقيقة أنه ذهب

445
00:22:36,006 --> 00:22:38,792
إلى المدرسة الثانوية
مع لونغ جون بيلفر.

446
00:22:38,835 --> 00:22:41,185
تؤكد سجلات الهاتف،
كان الرجال على اتصال كما...

447
00:22:41,229 --> 00:22:42,491
مؤخرا مثل الأسبوع الماضي.

448
00:22:42,535 --> 00:22:44,841
حسنًا، لقد حدث هذا
يجب أن يكون رجلنا الداخلي

449
00:22:44,885 --> 00:22:46,669
ويمكنك أن تأخذ
ذلك للبنك.

450
00:22:46,713 --> 00:22:49,063
لقد فعل بالتأكيد--
تحقق من هذا.

451
00:22:49,106 --> 00:22:50,499
لقد كان هذا الرجل

452
00:22:50,543 --> 00:22:54,155
تلقي التحويلات البرقية
من الحسابات الخارجية

453
00:22:54,198 --> 00:22:57,419
على فترات منتظمة
للسنوات الثلاث الماضية.

454
00:22:57,463 --> 00:22:59,856
اسمحوا لي أن أخمن، كل واحد
من تلك مباريات النقل

455
00:22:59,900 --> 00:23:01,684
مع رحلة شحن
من الصين.

456
00:23:01,728 --> 00:23:02,990
هذا صحيح.

457
00:23:03,033 --> 00:23:04,121
إذن، ماذا يفعل؟

458
00:23:04,165 --> 00:23:05,601
يدعو ولده
من المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

459
00:23:05,645 --> 00:23:07,473
لقد وضعوا الطاقم معًا
لسحب السرقة.

460
00:23:07,516 --> 00:23:09,213
حسنًا، ثم يذهب ويخبر
أصدقائه المهربين

461
00:23:09,257 --> 00:23:11,651
أن القارب أصيب
من خلال هجوم القراصنة العشوائي.

462
00:23:11,694 --> 00:23:12,782
نحن بحاجة للتحدث مع لوسون.

463
00:23:12,826 --> 00:23:14,218
اطلب من HPD إحضاره
هنا مباشرة.

464
00:23:14,262 --> 00:23:15,481
سوف تفعل.

465
00:23:15,524 --> 00:23:18,048
[صافرة الإنذار نحيب]

466
00:23:18,092 --> 00:23:19,441
لوسون:
مهلا أم ...

467
00:23:19,485 --> 00:23:22,183
لقد، اه، لقد
أي فكرة كم من الوقت هذا

468
00:23:22,226 --> 00:23:24,054
سوف يستغرق، نعم؟
يا رجل، لقد كنت عالقا

469
00:23:24,098 --> 00:23:25,578
على تلك السفينة، مثل،
الاسابيع الثلاثة الاخيرة...

470
00:23:25,621 --> 00:23:28,668
[صراخ الإطارات]

471
00:23:28,711 --> 00:23:30,409
[صوت بوق السيارة]

472
00:23:30,452 --> 00:23:32,498
♪

473
00:23:39,156 --> 00:23:41,115
[الشخير]

474
00:23:47,904 --> 00:23:50,429
تاني:
حسنا، اذا حكمنا من خلال الطريقة التي
لوسون هو الركل حرفيا

475
00:23:50,472 --> 00:23:52,735
والصراخ، على ما أعتقد
لم تكن هذه محاولة إنقاذ.

476
00:23:52,779 --> 00:23:54,258
هؤلاء الرجال في الأقنعة؟

477
00:23:54,302 --> 00:23:56,435
هؤلاء ليسوا أصدقائه--
هؤلاء هم المهربون

478
00:23:56,478 --> 00:23:58,524
كان يعمل لصالح،
والآن لديهم أسئلة.

479
00:23:58,567 --> 00:24:00,917
لذا، فهم بحاجة إلى عودة لوسون
معرفة أين الأشياء الخاصة بهم.

480
00:24:00,961 --> 00:24:02,702
مهما كانوا
التهريب، كان لا بد منه

481
00:24:02,745 --> 00:24:04,878
قيمة جدًا بالنسبة لهم
للمخاطرة وقح

482
00:24:04,921 --> 00:24:06,532
هجوم في وضح النهار مثل هذا.

483
00:24:06,575 --> 00:24:08,751
لا للتكديس، ولكننا لم نفعل ذلك
كان لديه الكثير من الحظ في العثور على

484
00:24:08,795 --> 00:24:11,450
القارب الذي استخدمه القراصنة.
لدينا سحب HPD

485
00:24:11,493 --> 00:24:13,800
التسجيلات لكل
السفينة في تلك الفئة

486
00:24:13,843 --> 00:24:17,412
في الجزيرة، ولكن هناك الكثير
وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

487
00:24:17,456 --> 00:24:19,022
لأنه الآن بعد أن فعلوا ذلك
لوسون، لن يمر وقت طويل

488
00:24:19,066 --> 00:24:22,504
أمام هؤلاء المهربين وأتباعهم
تم لم شمل البضائع بسعادة.

489
00:24:22,548 --> 00:24:24,071
حسناً، إنسى القارب،
ثم-- لماذا لا نذهب

490
00:24:24,114 --> 00:24:25,986
بعد الناس
الذي أعطاها تحول؟

491
00:24:26,029 --> 00:24:28,031
أنا أحب ذلك، هذا جيد.
يستغرق مجموعة مهارات خاصة

492
00:24:28,075 --> 00:24:31,513
لسلخ القارب وصنعه
تبدو وكأنها قارب خفر السواحل.

493
00:24:31,557 --> 00:24:33,080
تاني:
سأجري بعض الاستفسارات.

494
00:24:33,123 --> 00:24:33,602
سأرى من يقدم هذا النوع
من الخدمة في الجزيرة.

495
00:24:33,646 --> 00:24:34,821
ًيبدو جيدا.

496
00:24:43,743 --> 00:24:45,309
لنبدأ في المرآب.

497
00:24:45,353 --> 00:24:46,789
يا رفاق تعرف ماذا
نحن نبحث عنه.

498
00:24:46,833 --> 00:24:50,010
الضابط:
حسنًا.

499
00:24:50,053 --> 00:24:51,402
أنت بخير؟

500
00:24:51,446 --> 00:24:53,492
نعم.

501
00:24:53,535 --> 00:24:55,406
أم، لقد كان مجرد فترة من الوقت
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

502
00:24:55,450 --> 00:24:56,146
حسنًا، خذ وقتك.

503
00:24:56,190 --> 00:24:57,974
لقد قمنا بتغطية هذا.

504
00:24:58,018 --> 00:25:00,150
شكرًا.

505
00:25:05,112 --> 00:25:06,374
[يغلق الباب]

506
00:25:06,417 --> 00:25:08,419
♪

507
00:25:38,058 --> 00:25:40,539
♪

508
00:25:43,411 --> 00:25:45,065
كوين:
نويلاني؟

509
00:25:46,066 --> 00:25:46,980
[زفير]

510
00:25:47,023 --> 00:25:49,678
مهلا.

511
00:25:49,722 --> 00:25:51,680
أنت بخير؟

512
00:25:51,724 --> 00:25:53,116
اه نعم.

513
00:25:53,160 --> 00:25:54,770
هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟

514
00:25:54,814 --> 00:25:58,121
نعم، قال خرطوم الحديقة إيكي
كان يقود من أنبوب العادم

515
00:25:58,165 --> 00:25:59,427
إلى النافذة.

516
00:25:59,470 --> 00:26:01,037
CSU تقوم بتشغيله
للمطبوعات الآن.

517
00:26:02,256 --> 00:26:05,172
[تنهدات]

518
00:26:05,215 --> 00:26:07,217
هل تريد التحدث عن ذلك؟

519
00:26:09,437 --> 00:26:11,439
لا أعرف.

520
00:26:13,615 --> 00:26:16,357
كما تعلمون، والدي بالفعل
أرفض مسيرتي المهنية.

521
00:26:17,576 --> 00:26:19,055
كيف حالهم
سوف تتفاعل

522
00:26:19,099 --> 00:26:20,317
إذا كان بحثي في هذا يكشف

523
00:26:20,361 --> 00:26:21,928
أن عمي انتحر؟

524
00:26:24,974 --> 00:26:26,715
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

525
00:26:26,759 --> 00:26:28,891
أخي بريان
أخذ حياته الخاصة.

526
00:26:28,935 --> 00:26:31,285
[زفير]

527
00:26:31,328 --> 00:26:33,200
أم، كوين، أنا...

528
00:26:33,243 --> 00:26:34,462
أنا آسف جدا.

529
00:26:34,505 --> 00:26:36,246
أنا، لم يكن لدي أي فكرة.

530
00:26:36,290 --> 00:26:38,640
بعد وفاته عائلتي
لم نتحدث عن ذلك قط.

531
00:26:38,684 --> 00:26:41,425
مثل... إطلاقا.

532
00:26:41,469 --> 00:26:43,471
وقد جعل الأمور أسوأ.

533
00:26:43,514 --> 00:26:46,082
لا أستطيع أن أتخيل.

534
00:26:46,126 --> 00:26:48,258
لقد كانت حياة أخي كثيرة
أكثر من الطريقة التي مات بها.

535
00:26:48,302 --> 00:26:50,609
ونفس الشيء
يذهب لعمك.

536
00:26:52,785 --> 00:26:54,482
لذلك مهما وجدنا..

537
00:26:54,525 --> 00:26:56,615
تتذكر ذلك، حسنا؟

538
00:26:59,095 --> 00:27:01,054
تمام.

539
00:27:01,097 --> 00:27:03,796
تمام.
شكرًا.

540
00:27:10,977 --> 00:27:12,761
♪

541
00:27:12,805 --> 00:27:14,589
♪ من اهتزاز الأمواج...

542
00:27:14,633 --> 00:27:15,634
مرحبًا.

543
00:27:15,677 --> 00:27:16,765
أنا حقا لم أتوقع

544
00:27:16,809 --> 00:27:18,071
لرؤيتك مرة أخرى قريبا.

545
00:27:18,114 --> 00:27:20,203
مهلا، إذن...

546
00:27:20,247 --> 00:27:23,946
انها مجرد أنت، أو هي
ننتظر أي شخص آخر؟

547
00:27:23,990 --> 00:27:25,774
آسف حقا لإحباطك،
فتى عاشق,

548
00:27:25,818 --> 00:27:27,297
لكن كوين
لن ينضم إلينا.

549
00:27:27,341 --> 00:27:29,343
أنا لست بخيبة أمل.
إنه جميل جدًا أن أراك.

550
00:27:29,386 --> 00:27:31,127
أنا ... إنها الأخيرة فقط
الوقت الذي توقفنا فيه

551
00:27:31,171 --> 00:27:32,563
كنا نلعب السهام،

552
00:27:32,607 --> 00:27:34,130
وكان الخاسر
من المفترض أن تشتري العشاء.

553
00:27:34,174 --> 00:27:36,437
نعم، سمعت أنك لا تستطيع ذلك
ضرب جانب الحظيرة.

554
00:27:36,480 --> 00:27:37,786
للعلم،
لقد رميت تلك اللعبة.

555
00:27:37,830 --> 00:27:39,135
وما زلت
في انتظار أن نسمع

556
00:27:39,179 --> 00:27:40,659
العودة منها بشأن موعدنا.

557
00:27:40,702 --> 00:27:41,572
شنق هناك.

558
00:27:42,486 --> 00:27:43,574
لذلك تعتقد أنني
لديك فرصة؟

559
00:27:43,618 --> 00:27:45,141
أفعل.
تمام.

560
00:27:45,185 --> 00:27:47,491
حسنًا، أنا أفعلك
القليل من الإحسان هنا،

561
00:27:47,535 --> 00:27:49,580
وفي المقابل يمكنك، اه،

562
00:27:49,624 --> 00:27:50,973
ضع لي كلمة طيبة؟

563
00:27:51,017 --> 00:27:52,975
سأضع لك كلمة طيبة

564
00:27:53,019 --> 00:27:55,151
عظيم. هل هناك أي شيء محدد؟

565
00:27:55,195 --> 00:27:56,979
اه، حسنًا، أم...

566
00:27:57,023 --> 00:27:58,154
أنا مخلص.

567
00:27:58,198 --> 00:27:59,678
حسنًا، يمكنها الحصول على كلب من أجل ذلك.

568
00:27:59,721 --> 00:28:01,462
حسنًا، أنت تستمتع
هذا، أليس كذلك؟

569
00:28:01,505 --> 00:28:03,507
كثيرا جدا.
اه هاه.

570
00:28:03,551 --> 00:28:05,335
أوه، مهلا، هذا
هو أوز، استمع،

571
00:28:05,379 --> 00:28:07,033
تذكر أننا لا نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض.

572
00:28:07,076 --> 00:28:08,164
تمام؟

573
00:28:08,208 --> 00:28:09,470
أوز! [أوز الديكي]

574
00:28:09,513 --> 00:28:11,298
من الجيد رؤيتك،
أخي.
يا!

575
00:28:11,341 --> 00:28:13,996
مهلا، هذه هي السيدة الشابة
كنت أخبرك عنه.

576
00:28:14,040 --> 00:28:15,476
إنها تمتلك نفسها
قليلا من ، أم ...

577
00:28:15,519 --> 00:28:16,520
معضلة بحرية.

578
00:28:16,564 --> 00:28:18,044
أوز:
حسنا...

579
00:28:18,087 --> 00:28:19,828
أنت محظوظة يا سيدة.

580
00:28:19,872 --> 00:28:22,004
لأنه إذا طاف..
[يضحك]

581
00:28:22,048 --> 00:28:23,179
أنا الرجل.

582
00:28:23,223 --> 00:28:24,137
استرخ يا بوبا غامب، لقد فهمنا الأمر.

583
00:28:24,180 --> 00:28:25,834
إذن، هنا
الوضع الذي أنا فيه.

584
00:28:25,878 --> 00:28:27,793
أم، لقد كنت
مواعدة هذا الرجل.

585
00:28:27,836 --> 00:28:29,795
إنه مهووس بالقارب قليلاً.

586
00:28:29,838 --> 00:28:31,840
و اه للأسف

587
00:28:31,884 --> 00:28:34,147
الأمور ليست بالضبط
العمل بالنسبة لنا.

588
00:28:34,190 --> 00:28:36,540
[يضحك]:
في تلك الحالة،
ربما أستطيع أن أكون في الخدمة

589
00:28:36,584 --> 00:28:38,238
بأكثر من طريقة.

590
00:28:38,281 --> 00:28:41,023
ركز يا أوز قبل أن أنكسر
افصل معه،

591
00:28:41,067 --> 00:28:42,416
أود أن

592
00:28:42,459 --> 00:28:44,331
أأمن على نفسي قليلاً..

593
00:28:44,374 --> 00:28:45,941
حزمة الفصل.

594
00:28:45,985 --> 00:28:48,074
لديه طوف بطول 40 قدمًا.

595
00:28:48,117 --> 00:28:50,598
لقد قال دائمًا أننا سنبحر
في غروب الشمس معا.

596
00:28:50,641 --> 00:28:52,600
وهو ليس مخطئا،
هو فقط اه...

597
00:28:52,643 --> 00:28:54,036
لن ينضم إلينا؟

598
00:28:54,080 --> 00:28:55,603
مهلا، أوز،
استمع.

599
00:28:55,646 --> 00:28:57,561
هذا-هذا الشيء طوف،
تعتقد أنك ربما تستطيع

600
00:28:57,605 --> 00:28:59,607
الجلد عليه، وربما التغيير
رقم البدن؟

601
00:28:59,650 --> 00:29:01,043
أستطيع أن أفعل كل ذلك.

602
00:29:01,087 --> 00:29:03,785
و بالنسبة للمنخفض
انخفاض سعر ...

603
00:29:03,829 --> 00:29:05,831
عشرة آلاف.

604
00:29:08,050 --> 00:29:10,096
أي شيء آخر أستطيع
مساعدتك في؟

605
00:29:12,272 --> 00:29:13,534
في الواقع، نعم.

606
00:29:13,577 --> 00:29:14,970
لماذا لا تمضي قدما
وصفعة تلك بالنسبة لي؟

607
00:29:15,014 --> 00:29:15,841
أنت رهن الاعتقال.

608
00:29:15,884 --> 00:29:17,712
إنها-إنها شرطية؟!

609
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
اه، أنت شرطي؟

610
00:29:19,801 --> 00:29:21,020
هذا صحيح.
هذا...

611
00:29:21,063 --> 00:29:22,369
وما لم تريد
للذهاب إلى السجن أيضاً

612
00:29:22,412 --> 00:29:23,892
مع هذا الرجل، كنت أركض على طول.

613
00:29:23,936 --> 00:29:25,894
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

614
00:29:25,938 --> 00:29:26,939
آسف يا أخي.

615
00:29:26,982 --> 00:29:28,244
انتظر.
آسف.

616
00:29:28,288 --> 00:29:29,855
هذه هي الأخبار الجيدة، أوز.

617
00:29:29,898 --> 00:29:31,770
انا بحاجة الى بعض المعلومات

618
00:29:31,813 --> 00:29:33,902
عن العميل
لك.

619
00:29:33,946 --> 00:29:35,643
شخص قد يكون
طلب منك أن تسلخ جلد القارب

620
00:29:35,686 --> 00:29:38,428
وجعلها تبدو مثل الساحل
حراسة سفينة البحث والإنقاذ.

621
00:29:38,472 --> 00:29:39,778
نعم...

622
00:29:39,821 --> 00:29:42,606
آسف، أنا فقط
أنا-لا أستطيع أن أتذكر

623
00:29:42,650 --> 00:29:44,434
وظيفة من ذلك
الوصف.

624
00:29:44,478 --> 00:29:46,045
هذا حقا سيء للغاية--
ربما رحلة

625
00:29:46,088 --> 00:29:47,916
إلى زنزانة احتجاز
سوف ينشط ذاكرتك.

626
00:29:47,960 --> 00:29:50,310
حسنًا، الآن بعد أن أفكر
نعم، كما تعلمون، أم،

627
00:29:50,353 --> 00:29:52,965
كانت هناك وظيفة
مثل ذلك الأسبوع الماضي.

628
00:29:53,008 --> 00:29:54,793
حسنا، ماذا تعرف؟

629
00:29:54,836 --> 00:29:57,273
سأحتاج إلى الاسم
من العميل.

630
00:29:57,317 --> 00:30:00,537
أنت تبحث عن رجل
اسمه مايكل جارسيا.

631
00:30:04,237 --> 00:30:05,847
انتظر لحظة، لذلك هناك فقط

632
00:30:05,891 --> 00:30:07,457
مجموعة واحدة من البصمات على ذلك الخرطوم،

633
00:30:07,501 --> 00:30:09,590
وهم ينتمون
إلى إيكي ماهو؟ هذا صحيح.

634
00:30:09,633 --> 00:30:11,810
سأحتاج منك أن تقوم بالمعالجة
المنزل التالي، من أعلى إلى أسفل.

635
00:30:11,853 --> 00:30:13,637
لقد حصلت عليه.

636
00:30:14,725 --> 00:30:16,510
لذا، فمن المنطقي
تلك مطبوعات إيكي

637
00:30:16,553 --> 00:30:17,990
سيكون على الخرطوم.
واعترف بنقله

638
00:30:18,033 --> 00:30:19,600
عندما غطى الجريمة.

639
00:30:19,643 --> 00:30:21,820
نعم، ولكن كيف يمكن أن عمي
استخدم هذا الخرطوم للانتحار

640
00:30:21,863 --> 00:30:23,343
دون الحصول على
بصماته على ذلك؟

641
00:30:23,386 --> 00:30:24,866
ناهيك عن كل الآخرين
مرات يجب أن يكون قد استخدمها.

642
00:30:24,910 --> 00:30:26,476
مسح شخص ما

643
00:30:26,520 --> 00:30:28,827
هذا الخرطوم قبل إيكي
وجدت جثة عمك.

644
00:30:28,870 --> 00:30:30,480
السبب الوحيد ل
افعل ذلك للتخلص

645
00:30:30,524 --> 00:30:33,832
من أدلة الإدانة--
دليل على أن شخص ما قتله

646
00:30:33,875 --> 00:30:35,485
ومن ثم نظمت
انتحاره.

647
00:30:35,529 --> 00:30:37,792
شخص ما قتل عمي.

648
00:30:37,836 --> 00:30:39,446
انها تبحث بهذه الطريقة، نعم.

649
00:30:39,489 --> 00:30:41,361
نويلاني،

650
00:30:41,404 --> 00:30:43,363
هل يمكنك التفكير في أي شخص
هل تريد أن تفعل ذلك له؟

651
00:30:43,406 --> 00:30:44,843
لا ولكن

652
00:30:44,886 --> 00:30:46,888
بين ماضيه وكل شيء
العمل الذي كان يقوم به،

653
00:30:46,932 --> 00:30:48,498
العم أكومو لديه
مسارات متقاطعة

654
00:30:48,542 --> 00:30:49,891
مع الكثير من
الناس الخطرين.

655
00:30:49,935 --> 00:30:51,240
وأنا أشك في العصابات
كانوا سعداء به

656
00:30:51,284 --> 00:30:53,329
أخذ أعضائهم
خارج الشوارع.

657
00:30:53,373 --> 00:30:55,244
نعم، أنا متأكد من أنهم لم يكونوا كذلك، ولكن
لقد كان يفعل هذا لسنوات.

658
00:30:55,288 --> 00:30:56,898
لماذا تلاحقه الآن؟

659
00:30:56,942 --> 00:30:58,726
نحن بحاجة إلى الغوص العميق
في حياة عمك.

660
00:30:58,769 --> 00:30:59,727
التقنية:
الرقيب ليو.

661
00:30:59,770 --> 00:31:01,033
تشغيل هاتفه.

662
00:31:01,076 --> 00:31:03,252
الحصول على قائمة الاطفال
كان يقدم المشورة.

663
00:31:03,296 --> 00:31:05,515
إذا حدث شيء ما مؤخرًا
مما جعله هدفاً

664
00:31:05,559 --> 00:31:08,344
من المحتمل أن يكون أحد هؤلاء الأطفال
سوف يعرف عن ذلك.

665
00:31:10,172 --> 00:31:12,174
ليس لدي ما أقوله
لكم يا رفاق.

666
00:31:12,218 --> 00:31:13,915
أنت لست في
مشكلة يا لويس

667
00:31:13,959 --> 00:31:15,525
نحن هنا بسبب سجلات الهاتف
تبين أنك كنت

668
00:31:15,569 --> 00:31:18,398
على اتصال منتظم مع القس
أكومو خلال الأسابيع الستة الماضية.

669
00:31:18,441 --> 00:31:20,704
كونها:
لقد سمعناكما
كانت قريبة جدا.

670
00:31:20,748 --> 00:31:23,011
لقد ساعدك على تجاوز ذلك
مكان مظلم جداً، هاه؟

671
00:31:23,055 --> 00:31:24,404
لقد أحببته.

672
00:31:24,447 --> 00:31:27,886
تماما كما فعلت،
تماما كما لا أزال أفعل، حسنا؟

673
00:31:27,929 --> 00:31:31,019
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث لعمي.

674
00:31:31,063 --> 00:31:32,978
إذا كنت تعرف أي شيء،
أي شيء على الإطلاق...

675
00:31:35,502 --> 00:31:38,331
وكان القس أكومو الأول
شخص يمكنني الانفتاح عليه.

676
00:31:38,374 --> 00:31:39,985
يمكنني التحدث فقط.

677
00:31:40,028 --> 00:31:41,377
لا محاضرات.

678
00:31:41,421 --> 00:31:42,552
لا أحكام.

679
00:31:42,596 --> 00:31:45,033
فقط...G عادي.

680
00:31:47,427 --> 00:31:48,689
ولكن بعد ذلك ذهبت
وأخبره كثيرا.

681
00:31:48,732 --> 00:31:50,386
لويس، انظر إلي.

682
00:31:50,430 --> 00:31:52,954
إذا قلت له
شيء ضار

683
00:31:52,998 --> 00:31:54,260
عن شخص ما في حياة العصابة،

684
00:31:54,303 --> 00:31:55,914
يمكننا حمايتك.

685
00:31:55,957 --> 00:31:57,698
ناه، أنا لم أغضب
بعض العصابات.

686
00:31:57,741 --> 00:31:59,787
الأمر أكبر من ذلك، حسنًا؟

687
00:31:59,830 --> 00:32:01,223
أكبر بكثير.

688
00:32:01,267 --> 00:32:03,530
ثم ساعدنا في وضعها
خلف القضبان

689
00:32:03,573 --> 00:32:06,446
حيث ينتمون.

690
00:32:10,102 --> 00:32:12,191
هناك هذا الرجل
على مجلس المحافظة.

691
00:32:13,496 --> 00:32:15,281
إنه كبير في المخدرات
لعبة في الجزيرة.

692
00:32:15,324 --> 00:32:17,805
و... عرفه القس أكومو.

693
00:32:17,848 --> 00:32:19,067
كونها:
عضو المجلس ميكالا؟

694
00:32:22,679 --> 00:32:24,768
يقول للعصابات
أين البيع،

695
00:32:24,812 --> 00:32:27,815
حيث لن يزعجهم رجال الشرطة،
وفي المقابل قاموا بقطعه.

696
00:32:28,772 --> 00:32:30,470
أنظر، لقد أردت الخروج
من هذه الحياة، حسنًا؟

697
00:32:30,513 --> 00:32:32,472
كنت متعبا
من إيذاء الناس، و

698
00:32:32,515 --> 00:32:33,952
القس أكومو جعلني أشعر
كأنني أستطيع التغيير.

699
00:32:35,692 --> 00:32:37,781
ما قلته لك عن ميكالا،

700
00:32:37,825 --> 00:32:39,435
لهذا السبب أكومو
مات الآن،

701
00:32:39,479 --> 00:32:40,915
وذاك عضو المجلس

702
00:32:40,959 --> 00:32:44,832
لن يتوقف عند هذا الحد.
أنا التالي.

703
00:32:44,875 --> 00:32:48,270
مهلا، لويس، انظر، لقد فعلت
الصواب بإخبارنا.

704
00:32:48,314 --> 00:32:50,316
والآن سنذهب للقيام بذلك
وظائفنا والتأكد من ذلك

705
00:32:50,359 --> 00:32:52,753
عضو المجلس ميكالا لا يضر أبدا
أي شخص مرة أخرى.

706
00:32:57,584 --> 00:32:58,759
[الاتصال بالهاتف]

707
00:33:16,342 --> 00:33:18,692
مايكل جارسيا. خمسة-O. افتح.

708
00:33:34,229 --> 00:33:36,362
واضح.
واضح.

709
00:33:36,405 --> 00:33:38,668
حسنًا، أعتقد ذلك
هؤلاء هم قراصنةنا.

710
00:33:38,712 --> 00:33:40,322
لا يوجد
جروح ناجمة عن طلقات نارية.

711
00:33:40,366 --> 00:33:41,802
[اتصال هاتفي] إذن ماذا حدث؟ لقد كانوا، اه،

712
00:33:41,845 --> 00:33:44,326
مجرد قطع الهيروين
وقد سقطوا للتو ميتين؟

713
00:33:44,370 --> 00:33:45,980
أنا غير مقتنع
هذا هيروين.

714
00:33:46,024 --> 00:33:48,548
نعم. القائد ماكغاريت.
أحتاج إلى نسخة احتياطية،

715
00:33:48,591 --> 00:33:50,463
واه أرسل لنا
وحدة المواد الخطرة

716
00:33:50,506 --> 00:33:52,856
إلى 32 شارع كاهولو.

717
00:33:52,900 --> 00:33:54,902
[صراخ الإطارات]

718
00:33:59,950 --> 00:34:02,736
[إطلاق نار سريع]انزل!
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل! تحت!

719
00:34:14,095 --> 00:34:15,357
ستيف!
ماذا؟

720
00:34:15,401 --> 00:34:17,185
لا أريد أن أكون في الغرفة
مع المسحوق

721
00:34:17,229 --> 00:34:18,708
الذي قتل
الناس، حسنا؟

722
00:34:18,752 --> 00:34:20,493
ليس لدينا
خيار.

723
00:34:20,536 --> 00:34:22,582
النسخ الاحتياطي بعد عشر دقائق.

724
00:34:38,250 --> 00:34:39,642
[الهمهمات]

725
00:34:43,429 --> 00:34:45,170
إنهم في كل مكان.

726
00:34:54,962 --> 00:34:56,268
[الهمهمات]

727
00:35:00,098 --> 00:35:01,229
[الهمهمات]

728
00:35:05,190 --> 00:35:07,714
نحن بحاجة للخروج من هنا
قبل أن تقتلنا هذه الأشياء

729
00:35:07,757 --> 00:35:09,498
[السعال]

730
00:35:09,542 --> 00:35:11,065
أنا أتحرك.

731
00:35:14,416 --> 00:35:17,245
[الشخير]

732
00:35:18,551 --> 00:35:19,595
[الهمهمات]

733
00:35:21,336 --> 00:35:23,077
[السعال]

734
00:35:23,121 --> 00:35:24,122
واضح!

735
00:35:24,165 --> 00:35:26,124
[داني يسعل]

736
00:35:32,782 --> 00:35:35,307
مهلا. هل أنت بخير؟

737
00:35:35,350 --> 00:35:37,787
[متوتر]:
هل أبدو وكأنني بخير؟

738
00:35:37,831 --> 00:35:40,007
[طلقات نارية] [همهمات]

739
00:35:41,313 --> 00:35:43,967
أنا أفضل الآن!

740
00:35:44,011 --> 00:35:45,708
ماذا؟
ماذا؟

741
00:35:48,842 --> 00:35:51,366
اعتقد لوسون أنه كان عادلاً
تمزيق القليل من الهيروين.

742
00:35:51,410 --> 00:35:53,020
تلك المادة كانت كارفنتانيل.

743
00:35:53,063 --> 00:35:54,630
إنها مادة أفيونية اصطناعية.

744
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
إنها 10,000 مرة
أقوى من المورفين.

745
00:35:57,024 --> 00:35:58,243
هذه الاشياء ممنوعة من
اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

746
00:35:58,286 --> 00:35:59,853
إنه أمر خطير.

747
00:35:59,896 --> 00:36:02,421
حسنًا، هذا يفسر كلامي
الصداع بقصف، أليس كذلك؟

748
00:36:02,464 --> 00:36:04,423
ومن المضحك كيف هؤلاء القراصنة

749
00:36:04,466 --> 00:36:05,989
مر
كل تلك المتاعب للسرقة

750
00:36:06,033 --> 00:36:07,991
غنائمهم، فقط في نهاية المطاف
أن يقتلهم.

751
00:36:08,035 --> 00:36:09,645
نعم، حسنا، لم يقل أحد
لقد كانوا قراصنة جيدين.

752
00:36:09,689 --> 00:36:11,212
همم.

753
00:36:11,256 --> 00:36:14,041
أوه ، بالحديث عن ذلك ، أم ،
لماذا يسمى القراصنة القراصنة؟

754
00:36:16,565 --> 00:36:17,784
لأنهم "آر"!

755
00:36:19,220 --> 00:36:20,439
تعال!

756
00:36:20,482 --> 00:36:22,528
لقد كان ذلك قوياً. وداعاً.

757
00:36:22,571 --> 00:36:24,138
الوداع.
لقد كان ذلك أمرًا قويًا.

758
00:36:24,182 --> 00:36:25,183
نعم.

759
00:36:33,843 --> 00:36:36,281
ما هذا؟

760
00:36:36,324 --> 00:36:39,501
هذا، عضو المجلس ميكالا،
هو يا التبرع السخي جدا

761
00:36:39,545 --> 00:36:41,024
التي قمت بها
إلى كنيسة عمي،

762
00:36:41,068 --> 00:36:43,026
أننا لن نقبل.

763
00:36:43,070 --> 00:36:46,291
إنها أيضًا أدلة. ما الذي تتحدث عنه؟

764
00:36:46,334 --> 00:36:47,901
لقد قمنا بمطابقة الحمض النووي
من ذلك المغلف

765
00:36:47,944 --> 00:36:49,816
إلى الحمض النووي على فنجان شاي
التي وجدناها

766
00:36:49,859 --> 00:36:51,731
بجوار أكومو
بالوعة المطبخ.

767
00:36:51,774 --> 00:36:54,212
لا بد أنك كنت في عجلة من أمرك
لأنك أخطأت مكانا

768
00:36:54,255 --> 00:36:56,170
عندما شطفته. كونها: كنت في منزله

769
00:36:56,214 --> 00:36:58,085
عندما مات. لقد قتلته.

770
00:36:58,128 --> 00:36:59,826
السيدة كونها، أعرف
أنت منزعج، ولكن...

771
00:36:59,869 --> 00:37:01,871
كان هناك فنجان الشاي الثاني
بجانب الحوض،

772
00:37:01,915 --> 00:37:03,743
وكان بها آثار
الفلونيترازيبام عليه.

773
00:37:03,786 --> 00:37:05,092
روفيس.

774
00:37:05,135 --> 00:37:06,963
هذا هو عمي
شربت منه، أليس كذلك؟

775
00:37:07,007 --> 00:37:08,356
نحن نفكر بذلك،
عندما أكومو

776
00:37:08,400 --> 00:37:11,141
اكتشفت أنك قذر
هو واجهك

777
00:37:11,185 --> 00:37:14,362
أخبرتك أنك بحاجة للمجيء
تنظيف وتسليم نفسك.

778
00:37:14,406 --> 00:37:16,321
ربما حتى عرضت
للمساعدة في تقديم المشورة لك

779
00:37:16,364 --> 00:37:17,713
خلال وقتك الصعب.

780
00:37:17,757 --> 00:37:19,541
لقد قبلت
عرضه،

781
00:37:19,585 --> 00:37:21,935
لكنك لم تذهب إلى أكومو
المنزل لأخذ نصيحته.

782
00:37:21,978 --> 00:37:23,589
ذهبت إلى هناك
ليأخذ حياته.

783
00:37:23,632 --> 00:37:25,504
لقد قمت بتغطية شاي عمي.

784
00:37:25,547 --> 00:37:27,854
كان قد بدأ يشعر
الآثار في دقائق.

785
00:37:27,897 --> 00:37:30,291
تخميني هو أنك رأيت
بدأ يشعر بالدوار

786
00:37:30,335 --> 00:37:32,511
ويا عرضت بلطف شديد
لأخذه إلى الطبيب.

787
00:37:32,554 --> 00:37:34,426
لقد ساعدته في السيارة
وبمجرد أن أغمي عليه،

788
00:37:34,469 --> 00:37:37,255
قمت بتشغيل خرطوم من
أنبوب العادم في النافذة

789
00:37:37,298 --> 00:37:39,518
والسماح لأول أكسيد الكربون
افعل الباقي.

790
00:37:39,561 --> 00:37:40,997
لقد كنت تعتمد على رجال الشرطة

791
00:37:41,041 --> 00:37:44,305
إلقاء نظرة واحدة على هذا المشهد
وحكم عليه بالانتحار.

792
00:37:44,349 --> 00:37:46,089
ما لم تعول عليه

793
00:37:46,133 --> 00:37:49,267
هو أن عمي ساعد
الكثير من الناس في حياته

794
00:37:49,310 --> 00:37:51,573
أن بعضهم كان على استعداد
لمساعدته في المقابل.

795
00:37:53,923 --> 00:37:56,274
[نقر الأصفاد]

796
00:37:56,317 --> 00:37:58,058
الضابط:
سيدي، تعال معنا.

797
00:37:58,101 --> 00:37:59,799
لديك الحق
أن يبقى صامتا...

798
00:38:11,027 --> 00:38:13,334
أنا فخور بك، بلدي الاكتتاب العام.

799
00:38:13,378 --> 00:38:15,467
وعمك أكومو

800
00:38:15,510 --> 00:38:17,773
سيكون فخورًا بك أيضًا.

801
00:38:20,123 --> 00:38:21,995
نعم، سيفعل.

802
00:38:49,718 --> 00:38:51,720
♪

803
00:39:15,657 --> 00:39:17,659
[العزف على الجيتار]

804
00:39:24,057 --> 00:39:27,321
♪ في الصباح،
عندما لا تزال الشمس خجولة ♪

805
00:39:27,365 --> 00:39:31,020
♪ النجم الأخير باقية
في السماء الزرقاء الشاحبة ♪

806
00:39:31,064 --> 00:39:34,284
♪ وذلك عندما أعرف
أنت بالجوار ♪

807
00:39:34,328 --> 00:39:36,025
♪ قلت ذلك عندما أعرف...

808
00:39:36,069 --> 00:39:37,462
لا أعتقد
أنا مستعد لهذا.

809
00:39:37,505 --> 00:39:38,767
أوه، هيا،
مشروب واحد فقط.

810
00:39:38,811 --> 00:39:40,856
بالإضافة إلى ذلك، آخر شيء
تريد أن تفعل الآن

811
00:39:40,900 --> 00:39:42,336
هو العودة إلى المنزل ل
شقة فارغة.

812
00:39:43,381 --> 00:39:45,208
♪ والطيور تغني أغنية...

813
00:39:45,252 --> 00:39:46,862
لا يبدو الأمر كذلك
سوف نحصل على طاولة.

814
00:39:46,906 --> 00:39:49,691
أعتقد أننا في الواقع
حصلت بالفعل على واحدة.

815
00:39:49,735 --> 00:39:52,564
♪ قلت ذلك عندما
أعلم أنك بالجوار... ♪

816
00:39:52,607 --> 00:39:54,827
هل
تنظيم هذا؟

817
00:39:54,870 --> 00:39:57,699
ربما ذكرت أننا
كانوا يأتون إلى هنا، وربما يفعلون ذلك

818
00:39:57,743 --> 00:40:00,746
قررت المجيء إلى هنا
بمفردهم. [ضحكة مكتومة]

819
00:40:00,789 --> 00:40:04,097
♪ النجم الأخير باقية
في السماء الزرقاء الشاحبة ♪

820
00:40:04,140 --> 00:40:06,186
♪ وذلك عندما أعرف
أنت بالجوار... ♪

821
00:40:07,579 --> 00:40:09,755
يا نويلاني

822
00:40:09,798 --> 00:40:11,409
كيف حالك؟

823
00:40:11,452 --> 00:40:13,323
أفضل بكثير بعد
رؤيتكم جميعاً، لذا...

824
00:40:13,367 --> 00:40:14,760
داني:
سوف تحصل عليه

825
00:40:14,803 --> 00:40:16,457
أفضل لأنه
سوف تشتري الجولة القادمة.

826
00:40:16,501 --> 00:40:18,241
أوه.سأشتري تماما
الجولة القادمة.

827
00:40:18,285 --> 00:40:19,721
أنا فقط بحاجة إلى...
أنا فقط يجب أن أعود للمنزل

828
00:40:19,765 --> 00:40:21,419
واحصل على محفظتي.
إنه في المنزل.

829
00:40:21,462 --> 00:40:23,203
لقد كنت تقول نفس الشيء
الشيء لمدة عشر سنوات تقريبا.

830
00:40:23,246 --> 00:40:25,118
♪ المساء، عندما يكون الضوء
يأتي من خلال الأشجار ♪

831
00:40:25,161 --> 00:40:29,601
♪ والطيور تغني أغنية،
كما لو أنهم يغنون لي ♪

832
00:40:29,644 --> 00:40:32,734
♪ وذلك عندما أعرف
أنت بالجوار ♪

833
00:40:32,778 --> 00:40:35,607
♪ تأرجح للأسفل نحوي.

834
00:40:36,738 --> 00:40:38,174
ماهالو.

835
00:40:38,218 --> 00:40:40,263
سنأخذ استراحة سريعة.
سنعود قريبا حقا.

836
00:40:40,307 --> 00:40:41,874
[تصفيق]

837
00:40:41,917 --> 00:40:43,310
نعم دونافون!

838
00:40:43,353 --> 00:40:44,877
[الهتاف]

839
00:40:46,487 --> 00:40:48,881
♪ الآن ارمي يديك
في الهواء... ♪

840
00:40:48,924 --> 00:40:52,667
يا إلهي. هذه الأغنية كانت مربى بلدي
في الصف الخامس. حسنًا،

841
00:40:52,711 --> 00:40:56,279
الآن ارقص معي. اه، لا، أعتقد أنني سأحتاج
بعض المشروبات قبل القيام بذلك.

842
00:40:56,323 --> 00:40:59,108
أوه، أوه، ولكن يبدو أن هذا الرجل
إنه مستعد لإفشال هذه الخطوة.

843
00:40:59,152 --> 00:41:00,458
مهلا، ماذا يحدث؟ ما الأمر، ريك؟

844
00:41:00,501 --> 00:41:01,807
يسعدني رؤيتك يا رجل، كيف حالك يا صديقي؟

845
00:41:01,850 --> 00:41:02,895
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

846
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
أنت تعرف كل هؤلاء الرجال. مرحباً. نعم.

847
00:41:04,331 --> 00:41:05,593
يا شباب،
كيف حالك؟

848
00:41:05,637 --> 00:41:06,899
ستيف:
وهذا هو
لو جروفر هنا.

849
00:41:06,942 --> 00:41:08,117
كيف حالك؟ تشرفت بلقائك.
ريك رايت.

850
00:41:08,161 --> 00:41:09,118
وداني ويليامز. مرحباً، كيف حالك؟

851
00:41:09,162 --> 00:41:10,468
حسنا، اه، مرحبا.

852
00:41:10,511 --> 00:41:12,121
سوف يشعر ماغنوم بالحرج
بأنه اه

853
00:41:12,165 --> 00:41:13,732
لم يحصل على
نراكم يا رفاق.

854
00:41:13,775 --> 00:41:15,516
أيًا كان ما تشربونه يا رفاق،
الجولة القادمة على المنزل.

855
00:41:15,560 --> 00:41:16,996
جروفر:
واو، مهلا،
انتظر لحظة الآن.

856
00:41:17,039 --> 00:41:18,432
أنا معجب بك.

857
00:41:18,476 --> 00:41:20,129
كوين:
لذلك، التحدث
من الأشياء المجانية،

858
00:41:20,173 --> 00:41:22,480
يبدو أنني أتذكر
العشاء المستحق لي

859
00:41:22,523 --> 00:41:24,351
بنسبة متواضعة جدا
لاعب السهام.

860
00:41:24,394 --> 00:41:27,310
نعم، أتذكر بشكل غامض
ذكر بعض الوجبة...

861
00:41:27,354 --> 00:41:28,790
مم-همم.أم، كما تعلمون،

862
00:41:28,834 --> 00:41:30,488
كان كوين يتحدث فقط
عن الرقص

863
00:41:30,531 --> 00:41:33,142
لأن هذا هو مربى لها وكل شيء،
لكنني لست مهتمًا بالأمر حقًا،

864
00:41:33,186 --> 00:41:35,188
لذلك ربما يمكنك أن تأخذ مكاني.

865
00:41:35,231 --> 00:41:37,146
بجد؟
هل تعرف ماذا؟ هل تريد أن تجعلني سعيداً؟

866
00:41:37,190 --> 00:41:38,931
هذا يجعلني سعيدا. سأحذرك، رغم ذلك،

867
00:41:38,974 --> 00:41:41,586
أنا راقصة أفضل
من أنا لاعب السهام.

868
00:41:41,629 --> 00:41:43,196
لقد سمعت أنك رجل
من مواهب كثيرة.

869
00:41:43,239 --> 00:41:44,197
هل فعلت ذلك؟ نعم.

870
00:41:44,240 --> 00:41:45,328
من من؟ طائر صغير.

871
00:41:45,372 --> 00:41:46,678
طائر صغير؟
نعم.

872
00:41:46,721 --> 00:41:48,114
هلا فعلنا؟ حسنًا، نعم، أرني ما لديك.

873
00:41:48,157 --> 00:41:49,811
دعنا نذهب. مم.
أحب أن نلتقي
ذلك الطائر الصغير.

874
00:41:49,855 --> 00:41:53,380
♪ هز جسمك ♪

875
00:41:59,560 --> 00:42:01,562
ترى هذا؟
نعم، أرى ذلك.

876
00:42:01,606 --> 00:42:03,303
تاني:
هل من المفترض أن نفعل ذلك فحسب؟

877
00:42:03,346 --> 00:42:05,392
السماح لهم بالحصول على كامل
حلبة الرقص لأنفسهم؟

878
00:42:05,435 --> 00:42:07,960
لا، يمكننا أن نأخذهم، ويجب علينا ذلك.

879
00:42:08,003 --> 00:42:10,789
ولكن، كما تعلمون، دعونا لا نفعل ذلك
تفجيرهم بعيدا عن القمة.

880
00:42:10,832 --> 00:42:13,139
يجب أن نتركها تبني. انسخها لك.

881
00:42:13,182 --> 00:42:15,794
لا تتخلى عن لدينا
أفضل التحركات في وقت مبكر جدا. حصلت عليك.

882
00:42:21,626 --> 00:42:22,888
[الهتاف]

883
00:42:29,372 --> 00:42:31,592
♪ الجميع

884
00:42:31,636 --> 00:42:33,202
♪ نعم

885
00:42:33,246 --> 00:42:35,683
♪ هز جسمك

886
00:42:35,727 --> 00:42:38,338
♪ نعم

887
00:42:38,381 --> 00:42:40,906
♪ الجميع

888
00:42:40,949 --> 00:42:44,823
♪ قم بهز جسمك بشكل صحيح ♪ قم بهز جسمك بشكل صحيح

889
00:42:44,866 --> 00:42:47,390
♪ لقد عاد "باك ستريت" جميعًا

890
00:42:47,434 --> 00:42:48,653
♪ الجميع

891
00:42:48,696 --> 00:42:50,655
♪ هز جسمك

892
00:42:50,698 --> 00:42:53,527
♪ هز جسدك ♪ الجميع

893
00:42:53,571 --> 00:42:56,399
♪ الجميع يهز جسمك

894
00:42:56,443 --> 00:42:57,662
♪ الجميع

895
00:42:57,705 --> 00:43:00,360
♪ هز جسمك بشكل صحيح

896
00:43:00,403 --> 00:43:01,491
♪ الجميع

897
00:43:01,535 --> 00:43:05,583
♪ لقد عاد باك ستريت،
حسنًا. ♪

898
00:43:05,626 --> 00:43:16,637
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

899
00:43:16,681 --> 00:43:20,641
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org